- 연세인에게 드리는 글 (2020.03.20) 2020.04.03
-
신촌/국제 연세대학교
친애하는 연세 가족 여러분,
코로나19 바이러스의 확산을 막고자 우리대학은 3월 16일 개강과 더불어 비대면·온라인 강의를 시작한 바 있습니다. 모든 연세 공동체 구성원들의 노고에 깊이 감사드립니다.
국내에서 감염의 위험이 아직 사라지지 않고 있어, 비대면·온라인 강의를 4월 10일까지 연장하고자 합니다. 저는 연세인의 안전을 가장 중요한 가치로 생각하여, 앞으로의 대면 강의 시작 시점과 방법은 감염?예방의학 전문가의 판단 및 비대면?온라인 강의 진행 상황을 종합적으로 고려하여 다시 안내하도록 하겠습니다.
짧은 준비시간으로 인한 시행 초기의 어려움을 극복하고, 남아있는 온라인 강의 기간에는 더욱 발전된 모습으로 수업이 진행되기를 기대합니다. 교수님들께서는 학생들과 교류와 소통을 활성화시켜 주시고, 학생 여러분들은 적극적인 참여와 협조로 학업에 임해 주기를 당부드립니다.
연세대학교의 배움과 가르침의 역사는 국가적 어려움에도 멈추지 않습니다. 우리의 선배들은 한국전쟁 중에도 부산에서 천막을 치고 강의를 했으며, 민주화 과정에서 학교가 닫힌 상태에서도 배움과 가르침이 계속되었습니다. 유례없는 감염병 위기 상황에서 구성원 모두의 슬기를 모아 배움과 가르침을 계속해 나아가야 하겠습니다.
코로나19 바이러스로 고통받는 모든 세계인들에게 하나님의 은총이 함께 하시기를 소망하며, 특별히 연세 가족 여러분의 건승을 기원합니다.
2020.3.20. 연세대학교 총장 서승환
Dear Yonsei Community Members,
I am deeply grateful to all the students, faculty and staff members of Yonsei University participating in the untact/online classes started on March 16, 2020.
Per recommendation of specialists in infectious disease, we have found that it would be a highly risky decision to resume face-to-face classes in the present situation. In order to prevent the spread of infectious disease in social community as well as the collective infection of the university members, Yonsei University decided to extend the untact/online classes by April 10, 2020. Safety of all the academic community members is the first priority of Yonsei University. New class schedule and policy of the classes will be released after considering the recommendations of the infectious disease specialists and the progress of untact/online classes.
Owing to short notice for the untact/online classes, we had minor technical problems. However, I believe that we will make progresses on the new educational environments. In order to sustain quality of education, instructors are encouraged to facilitate communication with students while they are actively participating in the classes.
Yonsei University's historic traditions of learning and teaching have continued under national crises; Classes were continued by the students and faculty members under tents in temporary campus in Busan during the Korean War in 1950. Classes were continued by the students and faculty members in Yonsei campus when the school was closed during the democratization era in 1970-1980s. Classes will be successfully continued even in the middle of a national crisis of COVID-19 by the commitments of all the students and faculty members in 2020.
I am looking forward to meeting all of you in classroom in near future.
Seoung Hwan Suh, President of Yonsei University
March 20, 2020
