- 연세인에게 드리는 글 (2020.03.31) 2020.04.03
-
신촌/국제 연세대학교
사랑하는 연세 가족 여러분,
예년보다 일찍 찾아온 봄꽃이 연세동산을 가득 채우고 있지만, 코로나-19 감염병 영향으로 연세인이 없는 캠퍼스를 바라보는 마음은 안타깝기만 합니다. 어려운 여건 하에서도 원활한 학사와 수업 운영을 위해 적극 협조해 주시는 교수님들과 학생, 직원 여러분께 깊이 감사드립니다.
코로나-19 감염병 확산이 진정되리라는 기대와는 달리, 감염자 수 추이가 대면수업을 실시하기에는 아직 위험한 수준이라고 판단됩니다. 이에 따라, 우리대학은 5월 12일까지 비대면온라인 강의를 연장 시행하기로 하였습니다.
대면수업으로의 전환 시점이 아직 불확실하므로 모든 강의 특히, 실험,실습,실기 과목을 운영하는 교수님들께서는 수업차질이 빚어지지 않도록 비대면온라인 수업을 충실하게 진행하여 주시기를 당부 드립니다. 5월 13일부터 학기말까지의 수업 운영에 관해서는 4월말까지 결정·공지하여, 연세 가족 여러분께서 계획을 세우시는 데 참고가 될 수 있도록 하겠습니다.
코로나-19 감염 확산 방지를 위한 여러 조치들로, 연세 가족 여러분께서도 상당한 피로를 느끼리라 생각됩니다. 그러나 전세계적인 감염병 확산의 위기를 슬기롭게 이겨내기 위하여 지속적인 관심과 협조를 부탁드립니다.
연세 가족 여러분, 하루 속히 캠퍼스에서 만나 뵐 수 있기를 기도 하겠습니다. 다시 만나는 날까지 건강하시고, 하나님의 가호가 늘 연세인 여러분과 함께 하시기를 기원합니다.
2020. 3. 31. 연세대학교 총장 서승환
Dear Yonsei Community Members:
Although the Yonsei campus has already welcomed blooming flowers, I cannot enjoy them without welcoming Yonsei students and faculty members in classrooms owing to the COVID-19 outbreak. I do appreciate supports by the students, faculty and staff members for untact/online classes in this semester.
It was expected that the expansion of COVID-19 will be stabilized within few weeks; however, we cannot find satisfactory recovery of the COVID-19 in Korea yet to resume in-class activities on campus. Therefore, the University leadership has decided to extend the period of the untact/online lecture until May 12, 2020, in order to prevent spread of COVID-19 on campus.
Including experiments, labs, and lessons, I would like to request that all the instructors will continue dedicated teachings under untact/online educational environments. By the end of April, we are planning to make announcement on the class schedule and policy so that the students and faculty members can manage remaining time of this semester.
I am afraid that it is quite a painful experience for students and faculty members to comply with unpredictable COVID-19 preventative measures and the social distancing policy. However, I believe that your continued cooperation and commitment on untact/online education will pave the way to prevail over this unprecedented pandemic crisis by COVID-19.
I am sorry to postpone our “regular” classes again, but I believe that students and faculty members will meet again in the classrooms in near future.
Yours sincerely,
Seoung Hwan Suh, President of Yonsei University
