번역문학연구소가 '번역현장의 문제점들'이라는 주제로 마련한 심포지엄이 작년 12월 12일 백주년기념관에서 교내외의 교수와 학생 30여명이 참석한 가운데 열렸다. 이성일 연구소장(영문학과)이 개회사를 통해 "한국문학 작품번역이 외국인의 몫이 될 수 있는가"라고 문제제기한 것으로 시작한 이날 심포지엄에서 심재기 교수(독문학과)가 기조연설을, 서지문(고려대)·김명복(영문학과)교수 등이 발제를 맡았다.