인문학연구원 김은희 HK연구교수가 중국 북경대 교수를 역임한 허주잉(何九盈)의 저서를 번역해 「한자문화학」(연세대학교 대학출판문화원)을 펴냈다.

이 책은 20세기 후반에 전문적인 학문영역으로 정립된 ‘한자문화학’의 연구 이론과 방법, 연구 내용에 대해 소개한 책이다. 기존의 한자문화 연구의 틀에서 벗어나, 한자와 의식형태, 한자와 사유방식, 한자와 한어 및 방언, 한자와 원시문화 등 한자와 중국 민족, 중국 문화, 중국문화권의 관계를 거시적인 측면에서 접근하고 있다. 이러한 한자의 다양한 문화적 관계 속에서 한자의 특징을 재발견할 수 있으며, 역사적으로 중국인의 문자에 대한 인식과 중국 사회에서 한자의 위상에 어떤 변화가 있었는지 살펴볼 수 있다.