이광호 교수(철학)는 지난 3월, 한국고전번역원에서 주최하는 고전번역기획사업 권역별 거점연구소 협동번역사업에 ‘19세기말 20세기 초 문명 전환기의 도전과 응전’이라는 제목으로 번역사업신청서를 제출하여 전국 최우수의 성적으로 선발됐다. 연구책임자인 이광호 교수는 공동연구원 허경진, 김유철 교수, 5명의 전임연구원과 함께 앞으로 10년 동안 19세기말 20세기초에 걸친 선인들의 문집번역사업을 국학연구원에서 진행하게 된다. 이 사업은 국학연구원이 지금까지 달성한 국학연구 성과에 기초하여, 장기간에 걸친 한문고전원전의 번역을 통하여 연세국학의 위상을 높이고 기초를 튼튼하게 다지는데 기여할 것으로 기대된다. 1차 사업기간은 올해 5월 1일에서 2013년 4월 30일까지이며, 매년 2억5천만원의 사업비를 지원받게 된다. 본 사업단은 김윤식의 ‘운양집’, 김영수의 ‘하정집’, 한장석의 ‘미산집’, 박규수의 ‘환재집’, 남병철의 ‘규재유고’, 강위의 ‘고환당수초’ 등을 번역할 계획이다.