박명림 교수(대학원 지역학협동과정)의 「한국 1950: 전쟁과 평화」의 일본어판이 「戰爭と 平和: 朝鮮半島 1950」(森善宣 佐賀大學 敎授 監譯. 社會評論社)라는 제목으로 출간되었다. 1950년 6월 25일부터 1951년 1.4후퇴까지 한국전쟁을 상세하게 분석한 이 책은 2003년 한국정치학회 학술상을 수상하고, 2005년 프랑크푸르트 국제도서전 「한국의 책 100선」에 선정된 연구서로서, 저자의 수정·보완을 거쳐 3년여 동안 6인의 일본학자들에 의해 번역되었다. 지난 5월 22~23일에는 일본 도쿄 메이지대학(明治大學)에서 와다 하루키(동경대), 오코노기 마사오(게이오대), 번역자 등 일본의 한국 관련 연구자들과 출판관계자, 저자가 참석한 가운데 이 책의 일본어판 출간을 기념하는 학술토론회를 가졌다.